Chinese Grammar Reference logo

    Chinese Grammar

    Referring to atmosphere or spirit with 气 (qì)

    Description & Modification
    Topic & Focus

    Structure

    Noun + 气

    Explanation

    气 can mean "atmosphere," "spirit," or "air" depending on context. When combined with other nouns like 烟火, it forms compound expressions such as 烟火气 meaning "the down-to-earth feeling of everyday life." It is a versatile word appearing in many fixed expressions.

    Examples

    • 这家老店特别有烟火气。

      Zhè jiā lǎo diàn tèbié yǒu yānhuǒ qì.

      This old shop has a really homey atmosphere.

    • 他说话的气很冲，大家都有点怕他。

      Tā shuōhuà de qì hěn chōng, dàjiā dōu yǒudiǎn pà tā.

      He speaks in a very aggressive tone, and everyone is a bit afraid of him.

    • 这个地方一点人气都没有。

      Zhège dìfāng yìdiǎn rénqì dōu méiyǒu.

      This place has no popularity at all.

    Referring to atmosphere or spirit with 气 (qì) | Chinese Grammar