Chinese Grammar Reference logo

    Chinese Grammar

    Expressing 'to shake head briefly' with 摇摇头 (yáoyáotóu)

    Actions & Events
    Manner & Method

    Structure

    Subject + 摇摇头

    Explanation

    The expression 摇摇头 (yáoyáotóu) means "to give a quick shake of the head" and conveys a brief, casual, or gentle head-shaking gesture. The reduplication of 摇 softens the action, suggesting it is done lightly or momentarily. It is frequently used in storytelling to depict a subtle reaction.

    Examples

    • 她轻轻摇摇头，什么也没说。

      Tā qīngqīng yáoyao tóu, shénme yě méi shuō.

      She gently shook her head and said nothing.

    • 爷爷摇摇头，叹了一口气。

      Yéye yáoyao tóu, tàn le yī kǒu qì.

      Grandpa shook his head and let out a sigh.

    • 他看了看菜单，摇摇头放下了。

      Tā kàn le kàn càidān, yáoyao tóu fàngxià le.

      He looked at the menu, shook his head, and put it down.

    Expressing 'to shake head briefly' with 摇摇头 (yáoyáotóu) | Chinese Grammar