Chinese Grammar Reference logo

    Chinese Grammar

    Expressing 'not really' with 并非 (bìngfēi)

    Emphasis
    Negation

    Structure

    Subject + 并非 + Predicate

    Explanation

    The adverb 并非 (bìngfēi) means "not really" or "by no means" and is used for emphatic negation in more formal contexts. It is a stronger, more literary way of saying 不是. For example, 并非没有挑战 means "not without challenges," using double negation for emphasis.

    Examples

    • 这件事并非你想的那么简单。

      Zhè jiàn shì bìngfēi nǐ xiǎng de nàme jiǎndān.

      This matter is not as simple as you think.

    • 他的成功并非偶然，背后付出了很多努力。

      Tā de chénggōng bìngfēi ǒurán, bèihòu fùchū le hěn duō nǔlì.

      His success was by no means accidental; he put in a lot of effort behind the scenes.

    • 学一门语言并非没有挑战，但很值得。

      Xué yì mén yǔyán bìngfēi méiyǒu tiǎozhàn, dàn hěn zhíde.

      Learning a language is not without challenges, but it is well worth it.

    Similar Grammar

    Often Confused With

    Expressing 'not really' with 并非 (bìngfēi) | Chinese Grammar