Navigation
Grammar Levels
Resources
Expressing "running water" with 流水 (liúshuǐ)
Explanation
The noun 流水 (liúshuǐ) means "running water" or "flowing water" and refers to water in motion, such as a stream or current. It is a common image in classical Chinese poetry, often symbolizing the passage of time or transience. The word combines 流 (to flow) and 水 (water).
Examples
山间的流水声听着特别让人放松。
Shānjiān de liúshuǐ shēng tīng zhe tèbié ràng rén fàngsōng.
The sound of flowing water in the mountains is especially relaxing to listen to.
门前的流水日夜不停，陪伴着这个小村庄。
Mén qián de liúshuǐ rìyè bù tíng, péibàn zhe zhège xiǎo cūnzhuāng.
The flowing water in front of the door never stops day or night, keeping this little village company.
古人常用流水来比喻时间的流逝。
Gǔrén cháng yòng liúshuǐ lái bǐyù shíjiān de liúshì.
The ancients often used flowing water as a metaphor for the passage of time.