Navigation
Grammar Levels
Resources
Expressing "distribute" or "assign" with 分配 (fēnpèi)
Structure
Subject + 分配 + Object
Explanation
分配 (fēnpèi) means "to distribute," "to assign," or "to allocate" and describes the act of dividing resources, tasks, or roles among different parties. It is used in both concrete and abstract contexts, from distributing goods to assigning responsibilities.
Examples
老师把任务分配给了每个小组。
Lǎoshī bǎ rènwù fēnpèi gěi le měi ge xiǎozǔ.
The teacher assigned the tasks to each group.
公司应该合理分配员工的工作量。
Gōngsī yīnggāi hélǐ fēnpèi yuángōng de gōngzuòliàng.
A company should reasonably distribute the workload among employees.
这笔资金将被分配到不同的项目中。
Zhè bǐ zījīn jiāng bèi fēnpèi dào bùtóng de xiàngmù zhōng.
This fund will be allocated to different projects.
老师把任务分配给了每个小组。
Lǎoshī bǎ rènwù fēnpèi gěi le měi gè xiǎozǔ.
The teacher assigned tasks to each group.
公司应该合理分配员工的工作量。
Gōngsī yīnggāi hélǐ fēnpèi yuángōng de gōngzuòliàng.
Companies should reasonably distribute the workload among employees.
这笔资金将被分配到不同的项目中。
Zhè bǐ zījīn jiāng bèi fēnpèi dào bùtóng de xiàngmù zhōng.
This funding will be allocated to different projects.