Chinese Grammar Reference logo

    Chinese Grammar

    Using 中的 (zhòngdì) to express "hitting the mark"

    Actions & Events
    Description & Modification

    Structure

    Subject + 中的

    Explanation

    中的 (zhòngdì) literally means "to hit the target" and is used to describe accurately achieving a goal or making a point that is exactly right. The character 的 here refers to a bullseye or target, not the common structural particle 的 (de). It often appears in formal or literary contexts.

    Examples

    • 他的分析一针见血，句句中的。

      Tā de fēnxī yīzhēnjiànxuè, jù jù zhòngdì.

      His analysis hit the nail on the head; every sentence was right on target.

    • 这篇评论对问题的批评可以说是中的之论。

      Zhè piān pínglùn duì wèntí de pīpíng kěyǐ shuō shì zhòngdì zhī lùn.

      This review's criticism of the issue can be said to be a spot-on assessment.

    • 她的发言简短有力，每一点都中的。

      Tā de fāyán jiǎnduǎn yǒulì, měi yī diǎn dōu zhòngdì.

      Her speech was brief and powerful; every point was right on target.

    Using 中的 (zhòngdì) to express "hitting the mark" | Chinese Grammar