Navigation
Grammar Levels
HSK 1
27 points
HSK 2
49 points
HSK 3
92 points
HSK 4
99 points
HSK 5
45 points
Resources
Expressing 'beside the ear' with 耳畔 (ěrpàn)
Location & Position
Structure
耳畔 + Verb Phrase
Explanation
The noun 耳畔 (ěrpàn) means 'beside the ear' or 'by one's ear.' It is a literary term used to describe sounds that feel close and intimate, as though heard right next to you. It frequently appears in poetic or descriptive passages about music, whispers, or lingering sounds.
Examples
妈妈的话语一直在耳畔回响。
Māma de huàyǔ yīzhí zài ěr pàn huíxiǎng.
Mom's words have always echoed in my ears.
风声在耳畔呼啸而过。
Fēngshēng zài ěr pàn hūxiào ér guò.
The sound of the wind whistled past my ears.
那首歌的旋律仿佛还在耳畔。
Nà shǒu gē de xuánlǜ fǎngfú hái zài ěr pàn.
The melody of that song seems to still linger in my ears.