Chinese Grammar Reference logo

    Chinese Grammar

    Using 盘中 (pánzhōng) to refer to 'in the plate'

    Location & Position

    Structure

    盘中 + Noun

    Explanation

    The phrase 盘中 (pánzhōng) means "in the plate" or "on the dish." It combines 盘 (plate/dish) with 中 (in/within) to indicate what is contained on a plate. It is often seen in classical poetry, such as 盘中餐 meaning "the food on the plate."

    Examples

    • 盘中的菜已经凉了，快趁热吃吧。

      Pán zhōng de cài yǐjīng liáng le, kuài chèn rè chī ba.

      The food on the plate has already gone cold — hurry and eat it while it's hot.

    • 谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。

      Shuí zhī pán zhōng cān, lìlì jiē xīnkǔ.

      Who knows that the food on the plate, every grain comes from hard toil.

    • 她把盘中的水果摆得非常漂亮。

      Tā bǎ pán zhōng de shuǐguǒ bǎi de fēicháng piàoliang.

      She arranged the fruit on the plate very beautifully.

    Similar Grammar

    Often Confused With