Chinese Grammar Reference logo

    Chinese Grammar

    Using 意味 (yìwèi) to express 'implication' or 'overtone'

    Description & Modification
    Topic & Focus

    Structure

    带有 + Modifier + 意味

    Explanation

    意味 means 'implication,' 'overtone,' or 'flavor,' referring to an underlying meaning or connotation that something carries. It is often used to describe the suggestive or connotative quality of words, actions, or content.

    Examples

    • 他的话里带着讽刺的意味。

      Tā de huà lǐ dàizhe fěngcì de yìwèi.

      His words carried a tone of sarcasm.

    • 这部电影充满了怀旧的意味。

      Zhè bù diànyǐng chōngmǎn le huáijiù de yìwèi.

      This movie is full of nostalgic overtones.

    • 她的微笑中带着一丝神秘的意味。

      Tā de wēixiào zhōng dàizhe yī sī shénmì de yìwèi.

      Her smile carried a hint of mystery.

    Often Confused With