Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "desdeñar hacer algo" con 不屑 (bùxiè)

    HSK 5
    Actions & Events
    Description & Modification

    Explicación

    不屑 expresa que alguien considera una acción indigna de sí o que no merece su esfuerzo. Transmite desprecio o desdén hacia hacer algo percibido como trivial o indigno. La palabra a menudo precede a un verbo para indicar la actitud despectiva del sujeto.

    Ejemplos

    • 他不屑回答这种无聊的问题。

      Tā bùxiè huídá zhè zhǒng wúliáo de wèntí.

      Desdeña responder a este tipo de preguntas tan aburridas.

    • 她不屑与那些人争论，转身就走了。

      Tā bùxiè yǔ nàxiē rén zhēnglùn, zhuǎnshēn jiù zǒu le.

      Desdeñó discutir con aquella gente y se marchó dándoles la espalda.

    • 他一向不屑做这种小事。

      Tā yíxiàng bùxiè zuò zhè zhǒng xiǎoshì.

      Él siempre ha desdeñado hacer este tipo de cosas menores.