La partícula 了 colocada directamente después de un verbo indica que la acción se ha completado. Funciona como un marcador de aspecto perfectivo, señalando que un evento ocurrió y alcanzó su punto final. Por ejemplo, 我吃了饭 significa "Comí (la comida)" — la acción de comer está terminada.
Cuando 了 aparece al final de una oración, señala un cambio de estado o una situación nueva — algo es diferente ahora respecto a antes. Esto es distinto del 了 como sufijo verbal que marca finalización. Por ejemplo, 下雨了 significa "Está lloviendo ahora" (antes no llovía), y 我饿了 significa "Me ha dado hambre."
La partícula 的 conecta una frase modificadora con un sustantivo, de forma similar al posesivo "de" en español. Puede expresar posesión (我的书, "mi libro"), describir atributos (红色的车, "carro rojo") o vincular frases más largas a un sustantivo. Es una de las partículas estructurales más comunes en chino.
La conjunción 和 se usa para conectar dos sustantivos o frases nominales, de forma similar a "y" en español. A diferencia del "y" en español, 和 generalmente no se usa para conectar verbos, adjetivos u oraciones — se emplea principalmente para enlazar sustantivos. Por ejemplo, 我和你 significa "tú y yo."
La partícula 吧 añadida al final de una oración suaviza una afirmación convirtiéndola en una sugerencia, orden leve o suposición. Transforma un imperativo directo en algo más parecido a "vamos a…" o "¿qué tal si…?" Por ejemplo, 走吧 significa "Vámonos" y 你说吧 significa "Anda, dilo."
El verbo 在 expresa que algo existe o está ubicado en un lugar determinado. Funciona de manera similar a "estar en" en español. Por ejemplo, 他在家 significa "Él está en casa" y 书在桌子上 significa "El libro está sobre la mesa."
La palabra interrogativa 怎么 se usa para preguntar cómo se hace algo o cómo hacer algo. Se coloca antes del verbo en la oración. Por ejemplo, 你怎么去? significa "¿Cómo vas?" y 这个字怎么写? significa "¿Cómo se escribe este carácter?"
不要 se usa para decirle a alguien que no haga algo, equivalente a "no" imperativo en español. Se coloca directamente antes del verbo para formar una orden negativa o prohibición. Por ejemplo, 不要说话 significa "No hables" y 不要走 significa "No te vayas."
没有 colocado antes de un verbo niega una acción pasada, indicando que la acción no ocurrió. A diferencia de 不, que niega hábitos o intenciones, 没有 niega específicamente que un evento completado haya sucedido. Por ejemplo, 我没有吃 significa "No comí" y 他没有来 significa "Él no vino."
没有 puede colocarse al final de una oración o usarse en un patrón verbo-没有 para preguntar si una acción ocurrió. Esto crea una pregunta de sí o no sobre un evento pasado. Por ejemplo, 你吃了没有? significa "¿Comiste?" y 他来了没有? significa "¿Vino él?"
Cuando se usa como verbo principal, 没有 significa "no tener" o "no hay." Niega directamente la posesión o existencia. Por ejemplo, 我没有钱 significa "No tengo dinero" y 没有人 significa "No hay nadie."
En chino, se debe colocar un clasificador (palabra de medida) entre un número y un sustantivo. No se puede decir un número directamente antes de un sustantivo como en español con "dos libros" — en su lugar se dice 两本书, donde 本 es el clasificador para libros. Diferentes categorías de sustantivos requieren diferentes clasificadores, aunque 个 es el más común y de uso general.
La partícula 吗 se añade al final de una oración declarativa para convertirla en una pregunta de sí o no. No se necesita cambiar el orden de las palabras — simplemente se añade 吗. Por ejemplo, 你是学生 ("Eres estudiante") se convierte en 你是学生吗? ("¿Eres estudiante?").
La partícula 呢 al final de una frase corta hace una pregunta de seguimiento o recíproca, con el significado de "¿y qué hay de…?" Se usa típicamente después de que alguien ya ha respondido o dicho algo. Por ejemplo, después de que alguien dice de dónde es, puedes preguntar 你呢? que significa "¿Y tú?"
La palabra interrogativa 谁 significa "quién" y se usa en el lugar de la persona sobre la que se pregunta. A diferencia del español, no se necesita un orden especial de palabras — 谁 simplemente reemplaza a la persona desconocida en la oración. Por ejemplo, 他是谁? significa "¿Quién es él?" y 谁来了? significa "¿Quién vino?"
什么 significa "qué" y se usa en lugar del sustantivo desconocido en una oración. Puede aparecer como objeto o sujeto de un verbo sin cambiar la estructura de la oración. Por ejemplo, 你吃什么? significa "¿Qué estás comiendo?" y 这是什么? significa "¿Qué es esto?"
什么 también puede modificar un sustantivo para preguntar "qué tipo de" o "cuál," funcionando como un determinante. En este uso aparece directamente antes de un sustantivo. Por ejemplo, 你喜欢什么电影? significa "¿Qué tipo de películas te gustan?" y 他是什么人? significa "¿Qué tipo de persona es?"
不 es la palabra de negación más básica en chino, usada para negar verbos, adjetivos y estados habituales o presentes. Se coloca directamente antes de la palabra que niega. Por ejemplo, 我不去 significa "No voy" y 不好 significa "no está bien."
El verbo 是 vincula un sujeto con un sustantivo o frase nominal, funcionando como "ser" en español cuando se equipara o identifica. No se usa con adjetivos de la misma manera que "es" en español. Por ejemplo, 他是老师 significa "Él es profesor" y 这是我的书 significa "Este es mi libro."
太 significa "demasiado" o "excesivamente", colocado antes de un adjetivo o verbo para indicar que algo ha superado un grado aceptable. A menudo se combina con 了 al final para enfatizar el exceso. Por ejemplo, 太贵了 significa "demasiado caro".
可以 (kěyǐ) puede funcionar como adjetivo predicativo con el significado de "aceptable" o "permisible", indicando que algo está permitido o es correcto. En este uso, describe la aceptabilidad general de una situación o acción. A menudo aparece en preguntas sobre si algo es aceptable.
可以 (kěyǐ) es un verbo auxiliar que significa "poder" o "tener permiso para", usado para expresar permiso, capacidad o posibilidad. Se coloca antes del verbo principal para indicar que el sujeto tiene permiso o es capaz de realizar la acción. En su forma negativa, 不可以 significa "no se puede" o "no está permitido".
En chino, al describir un sustantivo con un adjetivo en una afirmación simple, 很 (hěn) se coloca normalmente antes del adjetivo. Sin 很 u otro adverbio, usar solo "Sujeto + Adjetivo" a menudo implica una comparación en lugar de una descripción simple.
La palabra 要 (yào) puede expresar un deseo o aspiración de hacer algo, similar a "querer" en español. Se coloca 要 antes del verbo para indicar lo que el sujeto quiere hacer. Esta es una de las formas más comunes y básicas de expresar deseos en chino.
能 (néng) expresa capacidad o posibilidad, con el significado de "poder" o "ser capaz de". Como modificador adverbial, indica que alguien tiene la capacidad o que las circunstancias le permiten hacer algo. Se diferencia de 会 (huì), que se enfoca en habilidades aprendidas, mientras que 能 enfatiza la capacidad física o el permiso situacional.
Como verbo auxiliar, 能 (néng) significa "poder" o "ser capaz de" y se coloca antes del verbo principal para expresar capacidad, posibilidad o permiso. Abarca tanto la capacidad física como las circunstancias que hacen posible algo. Es uno de los verbos auxiliares más esenciales y frecuentes en chino.
La partícula 的 (de) puede vincular un verbo o una frase verbal a un elemento precedente, funcionando como un marcador asociativo que convierte la frase verbal en un modificador. Esto crea una estructura similar a una cláusula relativa donde la frase verbal describe o especifica el sustantivo que sigue. Por ejemplo, 我买的书 significa "el libro que compré".