Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'redactar' o 'componer' con 撰写 (zhuànxiě)
Estructura
Sujeto + 撰写 + Objeto (artículo/informe)
Explicación
El verbo 撰写 (zhuànxiě) significa "redactar" o "componer", y se usa normalmente para escritura formal o académica como artículos, informes u opiniones legales. Es más formal que el verbo cotidiano 写 e implica una composición cuidadosa y deliberada. Por ejemplo, un juez puede 撰写 una opinión judicial.
Ejemplos
这篇论文是张教授花了两年时间撰写的。
Zhè piān lùnwén shì Zhāng jiàoshòu huā le liǎng nián shíjiān zhuànxiě de.
Este artículo académico lo redactó el profesor Zhang en dos años.
他正在撰写一份关于环境保护的研究报告。
Tā zhèngzài zhuànxiě yì fèn guānyú huánjìng bǎohù de yánjiū bàogào.
Él está redactando un informe de investigación sobre la protección del medio ambiente.
记者撰写了一篇深入调查的长篇报道。
Jìzhě zhuànxiě le yì piān shēnrù diàochá de chángpiān bàodào.
El periodista redactó un extenso reportaje de investigación a fondo.