Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Referirse a 'distancia' con 远近 (yuǎnjìn)
Estructura
远近 + Adjetivo/Verbo
Explicación
El sustantivo 远近 (yuǎnjìn) significa "distancia" o "lejos y cerca", formado por la combinación de los antónimos 远 (lejos) y 近 (cerca). Este tipo de compuesto de antónimos es común en chino y expresa el rango completo de un concepto. Se usa frecuentemente en contextos literarios o descriptivos.
Ejemplos
这两家超市的远近差不多，去哪个都行。
Zhè liǎng jiā chāoshì de yuǎnjìn chàbuduō, qù nǎge dōu xíng.
Los dos supermercados están más o menos a la misma distancia, podemos ir a cualquiera.
不管远近，他每个周末都会回家看父母。
Bùguǎn yuǎn jìn, tā měi gè zhōumò dōu huì huí jiā kàn fùmǔ.
Sin importar la distancia, todos los fines de semana vuelve a casa a ver a sus padres.
站在山顶可以看到远近不同的风景。
Zhàn zài shāndǐng kěyǐ kàndào yuǎn jìn bùtóng de fēngjǐng.
Desde la cima de la montaña se pueden ver paisajes distintos, cercanos y lejanos.