Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Referirse a 'hilo' o 'línea' con 线 (xiàn)
Estructura
Modificador + 线
Explicación
El carácter 线 (xiàn) significa "hilo", "línea" o "cable" según el contexto. En el uso cotidiano, puede referirse a hilo de coser, líneas telefónicas o líneas abstractas. En el poema 游子吟, 线 se refiere al hilo de coser que una madre usa para coser la ropa de su hijo antes de su partida.
Ejemplos
奶奶穿针引线，用一根线缝好了我的书包。
Nǎinai chuān zhēn yǐn xiàn, yòng yī gēn xiàn féng hǎo le wǒ de shūbāo.
La abuela enhebró la aguja y con un hilo me cosió la mochila.
这条线太细了，我怎么也穿不进针眼里。
Zhè tiáo xiàn tài xì le, wǒ zěnme yě chuān bú jìn zhēnyǎn lǐ.
Este hilo es demasiado fino, no consigo pasarlo por el ojo de la aguja.
她买了几卷彩色的线，准备给女儿织围巾。
Tā mǎi le jǐ juǎn cǎisè de xiàn, zhǔnbèi gěi nǚ'ér zhī wéijīn.
Ella compró varios ovillos de hilo de colores para tejerle una bufanda a su hija.