Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'denso' o 'apretado' con 密 (mì)
Degree & Intensity
Description & Modification
Estructura
密密 + Verbo
Explicación
El carácter 密 (mì) significa "denso", "apretado" o "compacto" y describe cosas que están muy juntas o estrechamente espaciadas. En su forma reduplicada 密密, enfatiza la cercanía o meticulosidad de una acción. Por ejemplo, 密密缝 significa "coser con puntadas muy juntas".
Ejemplos
这片森林里的树长得很密，几乎看不见阳光。
Zhè piàn sēnlín lǐ de shù zhǎng de hěn mì, jīhū kàn bú jiàn yángguāng.
Los árboles de este bosque crecen tan densos que casi no se ve la luz del sol.
她用密密的针脚把破洞缝好了。
Tā yòng mìmì de zhēnjiǎo bǎ pòdòng féng hǎo le.
Con puntadas muy apretadas, zurció el agujero.
雨下得又密又急，我们只好躲在屋檐下。
Yǔ xià de yòu mì yòu jí, wǒmen zhǐhǎo duǒ zài wūyán xià.
La lluvia caía densa y rápida, así que no tuvimos más remedio que resguardarnos bajo el alero.