Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Referirse a 'significado' o 'intención' con 意 (yì)
Topic & Focus
Estructura
意 + Sustantivo/Contexto
Explicación
El carácter 意 (yì) significa "significado", "intención" o "pensamiento" y es una palabra versátil en chino. Aparece en muchos compuestos comunes como 意思 (significado), 注意 (prestar atención) y 意见 (opinión). En la poesía clásica, a menudo se refiere a sentimientos o preocupaciones internas.
Ejemplos
你说的话是什么意思？我没听明白。
Nǐ shuō de huà shì shénme yìsi? Wǒ méi tīng míngbai.
¿Qué quieres decir con lo que dijiste? No lo entendí.
他的好意我心领了，但这件事我想自己处理。
Tā de hǎoyì wǒ xīnlǐng le, dàn zhè jiàn shì wǒ xiǎng zìjǐ chǔlǐ.
Agradezco su buena intención, pero quiero ocuparme yo mismo de este asunto.
这首诗的深层含意需要慢慢体会。
Zhè shǒu shī de shēncéng hányì xūyào mànmàn tǐhuì.
El significado profundo de este poema requiere tiempo para apreciarse.