Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Referirse a 'corazón' o 'mente' con 心 (xīn)
Estructura
心 + Modificador/Contexto
Explicación
El carácter 心 (xīn) significa "corazón" o "mente" y es uno de los caracteres más fundamentales del chino. Se refiere tanto al órgano físico como a los sentimientos, pensamientos y emociones internas de una persona. Aparece en innumerables compuestos como 心情 (estado de ánimo), 开心 (feliz) y 关心 (preocuparse por).
Ejemplos
听到这个好消息，她心里特别高兴。
Tīngdào zhège hǎo xiāoxi, tā xīnlǐ tèbié gāoxìng.
Al oír esta buena noticia, ella se puso muy contenta.
他心很细，总能注意到别人忽略的细节。
tā xīn hěn xì, zǒng néng zhùyì dào biéren hūlüè de xìjié.
Es muy meticuloso y siempre se fija en detalles que los demás pasan por alto.
离开家乡这么久，我心中满是思念。
Líkāi jiāxiāng zhème jiǔ, wǒ xīnzhōng mǎn shì sīniàn.
Después de tanto tiempo lejos de mi tierra natal, mi corazón está lleno de añoranza.