Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'otorgar' o 'conceder' con 颁发 (bānfā)
Estructura
Sujeto + 颁发 + Objeto
Explicación
La palabra 颁发 (bānfā) significa "otorgar", "conceder" o "conferir" y se usa en contextos formales cuando una autoridad entrega un certificado, medalla o documento oficial. Se ve comúnmente en el lenguaje de noticias y ceremonias. Por ejemplo, 颁发奖章 significa "otorgar una medalla".
Ejemplos
校长亲自给优秀毕业生颁发了荣誉证书。
Xiàozhǎng qīnzì gěi yōuxiù bìyèshēng bānfā le róngyù zhèngshū.
El director entregó personalmente certificados de honor a los graduados sobresalientes.
公司决定颁发年度最佳员工奖。
Gōngsī juédìng bānfā niándù zuì jiā yuángōng jiǎng.
La empresa decidió entregar el premio anual al mejor empleado.
政府向见义勇为的市民颁发了表彰证书。
Zhèngfǔ xiàng jiànyìyǒngwéi de shìmín bānfā le biǎozhāng zhèngshū.
El gobierno entregó certificados de reconocimiento a los ciudadanos que actuaron valientemente por una causa justa.