Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'explotar' con 爆炸 (bàozhà)
Estructura
Sujeto + 爆炸
Explicación
爆炸 (bàozhà) significa 'explotar' o 'explosión' en chino. Describe un estallido súbito y violento, y puede usarse literalmente para explosiones físicas o figuradamente para un crecimiento rápido e intenso o estallidos emocionales. En las oraciones, funciona típicamente como verbo que describe la acción de algo que estalla.
Ejemplos
工厂里的锅炉突然爆炸了，吓了所有人一跳。
Gōngchǎng lǐ de guōlú tūrán bàozhà le, xià le suǒyǒu rén yí tiào.
La caldera de la fábrica explotó de repente y asustó a todos.
这条新闻在网上爆炸式传播，大家都在讨论。
Zhè tiáo xīnwén zài wǎngshàng bàozhà shì chuánbō, dàjiā dōu zài tǎolùn.
Esta noticia se difundió de forma explosiva en internet y todos están hablando de ella.
烟花在夜空中爆炸，五颜六色的光芒特别漂亮。
yānhuā zài yèkōng zhōng bàozhà, wǔyán-liùsè de guāngmáng tèbié piàoliang.
Los fuegos artificiales explotan en el cielo nocturno, y sus luces multicolores son especialmente bonitas.