Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Referirse a 'el Boyero' con 牛郎 (niúláng)
Estructura
牛郎 + Nombre
Explicación
El sustantivo 牛郎 (niúláng) significa literalmente "boyero" y se refiere más célebremente al Boyero en el clásico cuento popular chino del Boyero y la Tejedora (牛郎织女). Es un término de gran significado cultural asociado con el Festival Qixi. La palabra también puede usarse de forma genérica para referirse a un joven que pastorea ganado.
Ejemplos
牛郎和织女的故事，中国人从小就听过。
Niúláng hé Zhīnǚ de gùshi, Zhōngguórén cóng xiǎo jiù tīngguo.
La historia del Pastor de Vacas y la Tejedora la conocen los chinos desde pequeños.
每年七夕，人们都会想起牛郎织女的传说。
Měi nián Qīxī, rénmen dōu huì xiǎngqǐ Niúláng Zhīnǚ de chuánshuō.
Cada año, en el Qixi, la gente recuerda la leyenda del vaquero y la tejedora.
小时候爷爷常给我讲牛郎放牛的故事。
Xiǎoshíhou yéye cháng gěi wǒ jiǎng Niúláng fàng niú de gùshi.
De pequeño, mi abuelo me contaba a menudo la historia del pastor de vacas.