Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'tocar' o 'chocar' con 碰 (pèng)
Actions & Events
Direction & Movement
Estructura
Sujeto + 碰 + Objeto
Explicación
El verbo 碰 (pèng) significa "tocar", "chocar con" o "encontrarse con", describiendo el contacto físico entre dos objetos o personas. También puede usarse en sentido figurado para significar encontrarse con alguien o algo por casualidad. A menudo aparece con partes del cuerpo como sujetos u objetos para describir contacto accidental.
Ejemplos
小心别碰那个杯子，里面是热水。
Xiǎoxīn bié pèng nàge bēizi, lǐmiàn shì rèshuǐ.
Ten cuidado de no tocar esa taza; tiene agua caliente.
我今天在超市碰到了一个老同学。
Wǒ jīntiān zài chāoshì pèngdào le yī gè lǎo tóngxué.
Hoy me encontré con un antiguo compañero de clase en el supermercado.
他不小心碰到了桌角，疼得直叫。
Tā bù xiǎoxīn pèngdào le zhuōjiǎo, téng de zhí jiào.
Sin querer se golpeó con la esquina de la mesa y gritó de dolor.