Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar confrontación con 对峙 (duìzhì)
Actions & Events
Description & Modification
Estructura
Sujeto + 展开 + 对峙 / 与…对峙
Explicación
La palabra 对峙 (duìzhì) significa "confrontación" o "enfrentamiento" y describe una situación tensa en la que dos bandos opuestos se enfrentan sin ceder. Se usa tanto en contextos militares como cotidianos para transmitir un estado de punto muerto u oposición.
Ejemplos
警察和歹徒在街头形成了紧张的对峙。
Jǐngchá hé dǎitú zài jiētóu xíngchéng le jǐnzhāng de duìzhì.
La policía y los delincuentes quedaron en un tenso enfrentamiento en plena calle.
双方对峙了好几个小时，谁也不肯退让。
Shuāngfāng duìzhì le hǎo jǐ gè xiǎoshí, shéi yě bù kěn tuìràng.
Las dos partes se enfrentaron durante varias horas y ninguna quiso ceder.
这场对峙最终以和平方式结束了。
Zhè chǎng duìzhì zuìzhōng yǐ hépíng fāngshì jiéshù le.
Este enfrentamiento terminó finalmente de forma pacífica.