Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar un encuentro o infortunio con 遭遇 (zāoyù)
Actions & Events
Existence & Possession
Estructura
Sujeto + 遭遇 + Objeto
Explicación
La palabra 遭遇 (zāoyù) puede funcionar como verbo con el significado de 'encontrarse con' y como sustantivo con el significado de 'infortunio' o 'experiencia amarga'. Como verbo, típicamente introduce eventos negativos o inesperados. Como sustantivo, se refiere a la experiencia desafortunada en sí.
Ejemplos
她把自己的不幸遭遇写成了一本书。
Tā bǎ zìjǐ de búxìng zāoyù xiě chéng le yì běn shū.
Ella convirtió su desgracia en un libro.
我们在旅途中遭遇了一场暴风雨。
Wǒmen zài lǚtú zhōng zāoyù le yì chǎng bàofēngyǔ.
Durante el viaje nos sorprendió una tormenta.
听说了他的遭遇，大家都非常同情他。
Tīngshuō le tā de zāoyù, dàjiā dōu fēicháng tóngqíng tā.
Al enterarse de lo que le había pasado, todos sintieron mucha compasión por él.