Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'estar angustiado' con 痛心 (tòngxīn)

    Description & Modification
    Existence & Possession

    Estructura

    令人 + 痛心

    Explicación

    La palabra 痛心 (tòngxīn) significa "estar angustiado", "estar afligido" o "desconsolado". Combina 痛 (dolor) y 心 (corazón) para expresar una profunda angustia emocional ante algo desafortunado o injusto. Se usa frecuentemente en contextos formales o literarios para transmitir un gran pesar.

    Ejemplos

    • 看到这样的结果，所有人都感到痛心。

      Kàn dào zhèyàng de jiéguǒ, suǒyǒu rén dōu gǎndào tòngxīn.

      Al ver este resultado, todos sintieron un profundo dolor.

    • 他对环境遭到破坏感到非常痛心。

      Tā duì huánjìng zāodào pòhuài gǎndào fēicháng tòngxīn.

      Le duele profundamente que el medio ambiente haya sido destruido.

    • 这件事让父母痛心不已。

      Zhè jiàn shì ràng fùmǔ tòngxīn bùyǐ.

      Este asunto ha causado un profundo dolor a los padres.

    Expresar 'estar angustiado' con 痛心 (tòngxīn) | Gramática de chino