Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Referirse a la 'taquilla' con 票房 (piàofáng)
Estructura
Tiempo/Modificador + 票房
Explicación
票房 (piàofáng) significa 'taquilla' y se refiere a los ingresos generados por la venta de entradas para películas, espectáculos o eventos. Se usa ampliamente en reportajes de la industria del entretenimiento y en conversaciones cotidianas sobre cine. Puede ser modificado por palabras de tiempo o adjetivos para describir el rendimiento en taquilla.
Ejemplos
这部电影上映第一周票房就突破了十亿。
Zhè bù diànyǐng shàngyìng dì yī zhōu piàofáng jiù tūpò le shí yì.
La taquilla de esta película superó los mil millones en su primera semana de estreno.
今年暑假档的票房总体表现不太好。
Jīnnián shǔjià dàng de piàofáng zǒngtǐ biǎoxiàn bú tài hǎo.
La taquilla de la temporada de verano de este año ha tenido en general un rendimiento poco bueno.
导演对这部新片的票房成绩非常满意。
Dǎoyǎn duì zhè bù xīn piān de piàofáng chéngjì fēicháng mǎnyì.
El director está muy satisfecho con la recaudación de su nueva película.