Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'romper un récord' con 打破 (dǎpò)
Actions & Events
Estructura
打破 + Sustantivo (récord/barrera)
Explicación
打破 (dǎpò) significa 'romper' tanto en sentido físico como figurado, y se usa comúnmente con el significado de 'romper un récord' o 'derribar una barrera'. Transmite una acción contundente o decisiva. Va seguido del objeto que se rompe, como 纪录 (récord) o 规则 (regla).
Ejemplos
这位运动员在比赛中打破了世界纪录。
Zhè wèi yùndòngyuán zài bǐsài zhōng dǎpò le shìjiè jìlù.
Este deportista batió el récord mundial en la competición.
新技术的出现打破了传统行业的格局。
Xīn jìshù de chūxiàn dǎpò le chuántǒng hángyè de géjú.
La aparición de nuevas tecnologías rompió el panorama de las industrias tradicionales.
她的发言打破了会议室里尴尬的沉默。
Tā de fāyán dǎpò le huìyìshì lǐ gāngà de chénmò.
Sus palabras rompieron el incómodo silencio de la sala de reuniones.