Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'establecer un récord' con 创下 (chuàngxià)
Actions & Events
Estructura
创下 + Sustantivo (récord/hito)
Explicación
创下 (chuàngxià) significa 'establecer' o 'fijar' un récord y se usa cuando alguien logra un nuevo máximo o hito. Combina 创 (crear) con el complemento resultativo 下 (abajo/fijar en su lugar). Generalmente va seguido de un sustantivo que describe el récord establecido.
Ejemplos
她在比赛中创下了新的世界纪录。
Tā zài bǐsài zhōng chuàngxià le xīn de shìjiè jìlù.
Ella estableció un nuevo récord mundial en la competición.
这家公司去年创下了销售额的历史新高。
Zhè jiā gōngsī qùnián chuàng xià le xiāoshòu'é de lìshǐ xīngāo.
Esta empresa alcanzó el año pasado un récord histórico de ventas.
他一个月内创下了三项全国纪录。
Tā yí gè yuè nèi chuàng xià le sān xiàng quánguó jìlù.
En un mes estableció tres récords nacionales.