Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Describir algo como 'ruidoso' o 'bullicioso' con 闹 (nào)

    Degree & Intensity
    Description & Modification

    Estructura

    热闹 / 热热闹闹 + 的 + Sustantivo

    Explicación

    闹 (nào) significa 'ruidoso', 'alborotado' o 'bullicioso' y describe ambientes animados y enérgicos. A menudo se combina con 热 en la expresión 热闹 (rènao), que significa 'animado' o 'bullicioso'. En su forma reduplicada 热热闹闹, describe vívidamente una escena llena de gente y alboroto festivo.

    Ejemplos

    • 外面太闹了，我没办法集中注意力。

      Wàimiàn tài nào le, wǒ méi bànfǎ jízhōng zhùyìlì.

      Afuera hay demasiado ruido y no puedo concentrarme.

    • 春节期间，街上特别热闹。

      Chūnjié qījiān, jiē shàng tèbié rènao.

      Durante el Festival de Primavera, las calles están especialmente animadas.

    • 这个夜市又热闹又好玩，值得去逛逛。

      Zhège yèshì yòu rènao yòu hǎowán, zhídé qù guàngguang.

      Este mercado nocturno es animado y divertido, vale la pena darse una vuelta.

    Describir algo como 'ruidoso' o 'bullicioso' con 闹 (nào) | Gramática de chino