Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Enfatizar el agente con 由 (yóu) con significado de "por"

    HSK 4
    Emphasis
    Topic & Focus

    Explicación

    由 (yóu) es una preposición que significa "por" y enfatiza quién es responsable de realizar una acción. Dirige la atención hacia el agente o ejecutor, a menudo en contextos que involucran decisiones, responsabilidades o asignaciones. Esta estructura es más formal que el orden habitual de palabras y resalta la agencia.

    Ejemplos

    • 这个项目由李经理负责。

      Zhège xiàngmù yóu Lǐ jīnglǐ fùzé.

      Este proyecto está a cargo del gerente Li.

    • 今晚的晚餐由我来做吧。

      Jīnwǎn de wǎncān yóu wǒ lái zuò ba.

      Esta noche yo me encargo de preparar la cena.

    • 会议的时间由大家一起决定。

      Huìyì de shíjiān yóu dàjiā yìqǐ juédìng.

      La hora de la reunión la decidimos entre todos.

    Enfatizar el agente con 由 (yóu) con significado de "por" | Gramática de chino