Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Describir a alguien como presumido u orgulloso con 得意 (déyì)
Description & Modification
Estructura
(一脸) + 得意 + 的 + 样子
Explicación
El adjetivo 得意 (déyì) significa "presumido", "orgulloso" o "satisfecho de sí mismo". Describe una actitud de autosatisfacción, a menudo usada para retratar a alguien que se pavonea o se siente triunfante, como en 一脸得意的样子 (una expresión presumida).
Ejemplos
他考了第一名，一脸得意的表情。
Tā kǎo le dì yī míng, yì liǎn déyì de biǎoqíng.
Sacó el primer puesto en el examen y tenía una expresión de orgullo.
她得意地笑了笑，什么也没说。
Tā déyì de xiào le xiào, shénme yě méi shuō.
Sonrió con orgullo y no dijo nada.
别那么得意，下次可不一定赢。
Bié nàme déyì, xià cì kě bù yídìng yíng.
No te pongas tan engreído; la próxima vez no necesariamente ganarás.