Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar desde lejos con 老远 (lǎoyuǎn)
Degree & Intensity
Location & Position
Estructura
(大) + 老远 + Verbo
Explicación
El adverbio 老远 (lǎoyuǎn) significa "muy lejos" o "a gran distancia" y enfatiza una gran distancia de manera coloquial. El prefijo 老 intensifica el significado de 远 (lejos), y a menudo aparece con 大 para mayor énfasis, como en 大老远过来的 (vino desde muy lejos).
Ejemplos
他大老远跑过来就为了看你一眼。
Tā dà lǎoyuǎn pǎo guòlái jiù wèile kàn nǐ yì yǎn.
Vino desde muy lejos solo para verte.
我老远就看见她在路口等我了。
Wǒ lǎoyuǎn jiù kànjiàn tā zài lùkǒu děng wǒ le.
La vi desde muy lejos esperándome en la esquina.
别大老远地跑来了，打个电话就行。
Bié dà lǎoyuǎn de pǎo lái le, dǎ gè diànhuà jiù xíng.
No hace falta que vengas desde tan lejos; basta con una llamada.