Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Describir algo como original con 原 (yuán)
Description & Modification
Estructura
原 + Sustantivo
Explicación
El adjetivo 原 (yuán) significa "original", "crudo" o "primario". Se usa a menudo como prefijo en palabras compuestas para indicar el estado original o inalterado de algo, como 原来 (originalmente) o 原因 (razón/causa). Por sí solo, puede describir algo en su forma natural o sin procesar.
Ejemplos
这道菜要用原汁原味的做法才好吃。
Zhè dào cài yào yòng yuánzhī-yuánwèi de zuòfǎ cái hǎochī.
Este plato solo sabe bien si se prepara de la manera tradicional y auténtica.
你能把这篇文章翻译成原文吗？
Nǐ néng bǎ zhè piān wénzhāng fānyì chéng yuánwén ma?
¿Puedes traducir este artículo al texto original?
请保持食材的原味，不要加太多调料。
Qǐng bǎochí shícái de yuánwèi, búyào jiā tài duō tiáoliào.
Por favor, conserva el sabor original de los ingredientes y no pongas demasiados condimentos.