Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Usar 言 (yán) para expresar "carácter" en la métrica poética
Estructura
Número + 言
Explicación
El sustantivo 言 (yán) significa literalmente "palabra" o "discurso", pero en el contexto de la poesía clásica china, funciona como una unidad métrica que se refiere al número de caracteres por verso. Por ejemplo, 七言 significa "verso de siete caracteres", indicando que cada línea tiene siete caracteres.
Ejemplos
唐代最有名的诗歌形式是五言和七言。
Tángdài zuì yǒumíng de shīgē xíngshì shì wǔyán hé qīyán.
Las formas poéticas más famosas de la dinastía Tang eran el verso de cinco y de siete caracteres.
这首五言诗读起来特别有节奏感。
Zhè shǒu wǔyán shī dú qǐlái tèbié yǒu jiézòugǎn.
Este poema de cinco caracteres por verso tiene un ritmo especialmente marcado al leerlo.
老师让我们背一首七言律诗。
Lǎoshī ràng wǒmen bèi yì shǒu qīyán lǜshī.
La maestra nos pidió memorizar un poema de reglas de siete caracteres por verso.