Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Uso de 成 (chéng) como complemento resultativo con el significado de "convertirse en"

    Aspect & Tense
    Result & Consequence

    Estructura

    Verbo + 成 + Sustantivo

    Explicación

    La palabra 成 (chéng) puede funcionar como complemento resultativo con el significado de "convertirse en" o "transformarse en". Se añade después de un verbo para indicar que una acción ha resultado en una transformación o cambio de estado. Por ejemplo, 一些人成了教友 significa "algunas personas se convirtieron en miembros de la iglesia".

    Ejemplos

    • 这本小说后来被改编成了电影。

      Zhè běn xiǎoshuō hòulái bèi gǎibiān chéng le diànyǐng.

      Esta novela fue adaptada más tarde al cine.

    • 雨水把泥土变成了一片泥泞。

      Yǔshuǐ bǎ nítǔ biànchéng le yí piàn nínìng.

      La lluvia convirtió la tierra en un lodazal.

    • 他通过努力终于成了一名医生。

      Tā tōngguò nǔlì zhōngyú chéng le yì míng yīshēng.

      Gracias a su esfuerzo, finalmente se convirtió en médico.

    Uso de 成 (chéng) como complemento resultativo con el significado de "convertirse en" | Gramática de chino