Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'romper' o 'ruptura' con 破 (pò)
Actions & Events
Estructura
Sujeto + 破 + Objeto
Explicación
El verbo 破 (pò) significa 'romper', 'quebrar' o 'traspasar'. Puede describir romper algo físicamente o traspasar metafóricamente un umbral o barrera. En contextos financieros, frecuentemente se refiere a la ruptura de un nivel de precios.
Ejemplos
杯子掉在地上摔破了。
Bēizi diào zài dìshàng shuāipò le.
La taza se cayó al suelo y se rompió.
孩子们踢球的时候把窗户踢破了。
Háizimen tī qiú de shíhou bǎ chuānghu tīpò le.
Los niños rompieron la ventana al patear la pelota.
这个纪录终于被打破了。
Zhège jìlù zhōngyú bèi dǎpò le.
Por fin se ha batido este récord.