Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'odiar' con 恨 (hèn)
Actions & Events
Degree & Intensity
Explicación
El verbo 恨 (hèn) significa 'odiar' o 'guardar rencor' y expresa una emoción negativa intensa hacia alguien o algo. A menudo se combina con 爱 (amor) en la estructura 又爱又恨 para expresar un sentimiento de amor-odio. Por ejemplo, 又爱又恨的关系 significa 'una relación de amor-odio'.
Ejemplos
她恨自己当初没有好好珍惜那段时间。
Tā hèn zìjǐ dāngchū méiyǒu hǎohāo zhēnxī nà duàn shíjiān.
Se arrepiente de no haber valorado como debía aquel tiempo.
我对这种不公平的做法恨之入骨。
Wǒ duì zhè zhǒng bù gōngpíng de zuòfǎ hèn zhī rù gǔ.
Odio con toda el alma este tipo de prácticas injustas.
他们之间是一种又爱又恨的关系。
Tāmen zhījiān shì yī zhǒng yòu ài yòu hèn de guānxi.
Entre ellos hay una relación de amor y odio.