Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'finalmente' o 'por fin' con 终于 (zhōngyú)

    Sequence & Order
    Time Expressions

    Estructura

    终于 + Verbo + 了

    Explicación

    终于 (zhōngyú) es un adverbio que significa 'finalmente' o 'por fin'. Enfatiza que algo largamente esperado ha llegado a ocurrir. Se coloca antes del verbo para indicar la culminación de una larga espera o esfuerzo.

    Ejemplos

    • 等了两个小时，公交车终于来了。

      Děng le liǎng gè xiǎoshí, gōnggòng qìchē zhōngyú lái le.

      Después de esperar dos horas, por fin llegó el autobús.

    • 经过多年的努力，她终于实现了自己的梦想。

      jīngguò duō nián de nǔlì, tā zhōngyú shíxiàn le zìjǐ de mèngxiǎng.

      Tras años de esfuerzo, por fin cumplió su sueño.

    • 雨终于停了，我们可以出去了。

      yǔ zhōngyú tíng le, wǒmen kěyǐ chūqù le.

      Por fin dejó de llover y podemos salir.

    Suele confundirse con

    Expresar 'finalmente' o 'por fin' con 终于 (zhōngyú) | Gramática de chino