Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Núcleo combinado con un segundo complemento

    Manner & Method
    Sequence & Order

    Explicación

    En chino, ciertos verbos pueden tomar dos complementos en una construcción ditransitiva donde el orden típico de los argumentos se reorganiza. Este patrón ocurre cuando un verbo se combina con un segundo complemento, lo que a menudo resulta en una estructura reordenada en comparación con el orden de palabras predeterminado. Esta construcción es común con verbos como 提供 (proporcionar) que toman tanto un receptor como un tema.

    Ejemplos

    • 老师提供了学生们很多有用的资料。

      Lǎoshī tígōng le xuéshengmen hěn duō yǒuyòng de zīliào.

      El profesor proporcionó a los estudiantes muchos materiales útiles.

    • 公司提供了员工免费的午餐。

      Gōngsī tígōng le yuángōng miǎnfèi de wǔcān.

      La empresa ofreció almuerzo gratis a los empleados.

    • 她送了妈妈一束漂亮的花。

      Tā sòng le māma yí shù piàoliang de huā.

      Le regaló a su mamá un hermoso ramo de flores.

    Núcleo combinado con un segundo complemento | Gramática de chino