El verbo 失去 (shīqù) significa "perder" en chino, refiriéndose específicamente a perder algo que se tenía. Se usa para pérdidas abstractas como perder a una persona, una oportunidad, la libertad o una cualidad, en lugar de extraviar objetos físicos.
失去健康以后,他才明白什么最重要。
Shīqù jiànkāng yǐhòu, tā cái míngbai shénme zuì zhòngyào.
Solo después de perder la salud entendió qué es lo más importante.
她不想失去这次难得的工作机会。
Tā bù xiǎng shīqù zhè cì nándé de gōngzuò jīhuì.
Ella no quiere perder esta valiosa oportunidad de trabajo.
那场大火让他们失去了所有的家产。
Nà chǎng dàhuǒ ràng tāmen shīqù le suǒyǒu de jiācǎn.
Aquel gran incendio les hizo perder todos sus bienes familiares.