Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Referirse a un tigre con 老虎 (lǎohǔ)
Explicación
老虎 (lǎohǔ) es un sustantivo que significa "tigre", uno de los animales más significativos culturalmente en la tradición china. El prefijo 老 aquí no significa "viejo", sino que es un prefijo coloquial común que se añade a nombres de animales.
Ejemplos
动物园里的老虎正在懒洋洋地晒太阳。
Dòngwùyuán lǐ de lǎohǔ zhèngzài lǎnyángyáng de shàitàiyáng.
Los tigres del zoológico toman el sol perezosamente.
中国人常说"不入虎穴，焉得虎子"，老虎在文化中象征着力量。
Zhōngguórén cháng shuō "bú rù hǔxué, yān dé hǔzǐ", lǎohǔ zài wénhuà zhōng xiàngzhēng zhe lìliàng.
Los chinos suelen decir «quien no se adentra en la cueva del tigre no atrapa al cachorro», y el tigre simboliza la fuerza en la cultura.
那只老虎在草丛中安静地盯着猎物。
Nà zhī lǎohǔ zài cǎocóng zhōng ānjìng de dīngzhe lièwù.
El tigre observaba a su presa en silencio entre la hierba.