Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'no escatimar esfuerzos' con 不惜 (bùxī)
Explicación
El verbo 不惜 (bùxī) significa 'no dudar en' o 'no escatimar esfuerzos'. Transmite la disposición de pagar cualquier precio o hacer cualquier sacrificio para lograr algo. A menudo va seguido de 一切代价, formando la frase 不惜一切代价 (a toda costa).
Ejemplos
她不惜一切代价也要完成这个项目。
Tā bùxī yíqiè dàijià yě yào wánchéng zhège xiàngmù.
Ella completará este proyecto a cualquier precio.
他不惜花光积蓄去留学。
Tā bùxī huāguāng jīxù qù liúxué.
No duda en gastar todos sus ahorros para estudiar en el extranjero.
为了孩子的教育，父母不惜付出所有。
Wèile háizi de jiàoyù, fùmǔ bùxī fùchū suǒyǒu.
Por la educación de sus hijos, los padres no escatiman en darlo todo.
她不惜一切代价也要完成这个项目。
Tā bùxī yíqiè dàijià yě yào wánchéng zhège xiàngmù.
Ella completará este proyecto cueste lo que cueste.
他不惜花光积蓄去留学。
Tā bùxī huā guāng jīxù qù liúxué.
No dudó en gastar todos sus ahorros para estudiar en el extranjero.
为了孩子的教育，父母不惜付出所有。
wèile háizi de jiàoyù, fùmǔ bùxī fùchū suǒyǒu.
Por la educación de sus hijos, los padres no escatiman en darlo todo.