Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "al final" con 到底 (dàodǐ)

    HSK 4
    Emphasis
    Result & Consequence

    Explicación

    到底 (dàodǐ) puede expresar "al final" o "después de todo", indicando un resultado o conclusión final tras un proceso de deliberación o eventos. Enfatiza que algo ha sido resuelto o determinado en última instancia.

    Ejemplos

    • 讨论了半天，到底还是决定去爬山了。

      Tǎolùn le bàntiān, dàodǐ háishi juédìng qù pá shān le.

      Tras discutirlo un buen rato, al final decidieron ir a escalar la montaña.

    • 犹豫了很久，她到底选了那条红裙子。

      Yóuyù le hěn jiǔ, tā dàodǐ xuǎn le nà tiáo hóng qúnzi.

      Tras dudar mucho tiempo, al final ella eligió el vestido rojo.

    • 虽然过程很辛苦，但到底还是成功了。

      Suīrán guòchéng hěn xīnkǔ, dàn dàodǐ háishi chénggōng le.

      Aunque el proceso fue muy duro, al final logró el éxito.

    Suele confundirse con

    Expresar "al final" con 到底 (dàodǐ) | Gramática de chino