El verbo 摇 (yáo) significa "sacudir" o "balancear" y describe un movimiento de vaivén. Se puede usar para negar con la cabeza, agitar o mecer. Cuando se repite como 摇摇, transmite un movimiento breve o casual de sacudida.
风把树枝摇得沙沙响。
Fēng bǎ shùzhī yáo de shāshā xiǎng.
El viento sacudía las ramas haciéndolas crujir.
别摇桌子,我在写字呢。
Bié yáo zhuōzi, wǒ zài xiě zì ne.
No muevas la mesa, que estoy escribiendo.
她摇了摇手中的瓶子。
Tā yáo le yáo shǒu zhōng de píngzi.
Ella agitó la botella que tenía en la mano.