Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'negar brevemente con la cabeza' con 摇摇头 (yáoyáotóu)
Actions & Events
Manner & Method
Explicación
La expresión 摇摇头 (yáoyáotóu) significa "negar brevemente con la cabeza" y transmite un gesto suave, casual o ligero de negación. La reduplicación de 摇 suaviza la acción, sugiriendo que se hace de forma leve o momentánea. Se usa frecuentemente en la narrativa para representar una reacción sutil.
Ejemplos
她轻轻摇摇头，什么也没说。
Tā qīngqīng yáoyao tóu, shénme yě méi shuō.
Ella negó suavemente con la cabeza y no dijo nada.
爷爷摇摇头，叹了一口气。
Yéye yáo yao tóu, tànle yì kǒu qì.
El abuelo negó con la cabeza y suspiró.
他看了看菜单，摇摇头放下了。
Tā kàn le kàn càidān, yáoyao tóu fàngxià le.
Miró el menú, negó con la cabeza y lo dejó.