Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'evaporarse' con 蒸发 (zhēngfā)
Explicación
El verbo 蒸发 (zhēngfā) significa "evaporarse" y describe el proceso de un líquido convirtiéndose en vapor. Puede usarse tanto literalmente en contextos científicos como figuradamente para indicar que algo desaparece rápidamente. Por ejemplo, 在几小时内蒸发 significa "se evaporó en pocas horas".
Ejemplos
太阳出来后，地上的水很快就蒸发了。
Tàiyáng chūlái hòu, dì shàng de shuǐ hěn kuài jiù zhēngfā le.
Después de salir el sol, el agua del suelo se evaporó rápidamente.
湖水在高温下不断蒸发，水位越来越低。
Húshuǐ zài gāowēn xià búduàn zhēngfā, shuǐwèi yuè lái yuè dī.
El agua del lago se evapora sin cesar por el calor, y el nivel es cada vez más bajo.
那笔钱好像凭空蒸发了一样，怎么也找不到。
Nà bǐ qián hǎoxiàng píngkōng zhēngfā le yíyàng, zěnme yě zhǎo bú dào.
Ese dinero parece haberse evaporado en el aire; no hay manera de encontrarlo.