Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Fragmentos de oración como enunciados incompletos en chino

    Connecting Ideas
    Topic & Focus

    Explicación

    En chino, los fragmentos de oración son enunciados incompletos que funcionan como expresiones independientes sin una estructura completa de sujeto-predicado. Estos fragmentos son comunes en titulares, títulos y leyendas descriptivas donde una oración completa no es necesaria. Aunque son gramaticalmente incompletos, transmiten significado a través del contexto y son ampliamente comprendidos por los hablantes nativos.

    Ejemplos

    • 北京,晴,最高温度三十五度。

      Běijīng, qíng, zuìgāo wēndù sānshíwǔ dù.

      Pekín, soleado, temperatura máxima de treinta y cinco grados.

    • 禁止吸烟。

      Jìnzhǐ xīyān.

      Prohibido fumar.

    • 世界杯决赛,今晚八点。

      Shìjièbēi juésài, jīnwǎn bā diǎn.

      La final del Mundial, esta noche a las ocho.

    Fragmentos de oración como enunciados incompletos en chino | Gramática de chino