Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'no ser rival para' con 敌 (dí)
Actions & Events
Comparison
Explicación
El verbo 敌 (dí) significa 'igualar' o 'rivalizar', y en su forma negativa 不敌 (bùdí) significa 'no ser rival para' o 'perder ante'. Se usa comúnmente en reportajes deportivos y contextos militares para describir que un bando no puede competir con otro. 不敌 es conciso y formal, típico del chino escrito.
Ejemplos
主队最终不敌对手，以二比三落败。
Zhǔduì zuìzhōng bù dí duìshǒu, yǐ èr bǐ sān luòbài.
El equipo local finalmente no pudo con su rival y perdió por dos a tres.
小组赛中，中国队不敌巴西队。
Xiǎozǔsài zhōng, Zhōngguó duì bù dí Bāxī duì.
En la fase de grupos, el equipo chino perdió contra el equipo brasileño.
寡不敌众，他们只好撤退了。
Guǎ bù dí zhòng, tāmen zhǐ hǎo chètuì le.
Siendo pocos contra muchos, no les quedó más remedio que retirarse.