Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Compuestos verbales resultativos (V1+V2) en chino
Explicación
En chino, los compuestos verbales resultativos combinan dos verbos donde el primer verbo (V1) describe la acción y el segundo verbo (V2) describe el resultado o consecuencia de esa acción. Por ejemplo, en 坐在 (zuò zài), 坐 significa 'sentarse' y 在 indica la ubicación resultante. Estos compuestos son fundamentales en la gramática china y expresan relaciones de causa y resultado de forma concisa.
Ejemplos
他坐在窗边，安静地看着外面的风景。
Tā zuò zài chuāng biān, ānjìng de kànzhe wàimiàn de fēngjǐng.
Se sentó junto a la ventana y miró en silencio el paisaje de afuera.
孩子跑到妈妈身边，紧紧抱住了她。
Háizi pǎo dào māma shēnbiān, jǐnjǐn bàozhù le tā.
El niño corrió al lado de su mamá y la abrazó con fuerza.
那本书放在桌子上，你去拿吧。
Nà běn shū fàng zài zhuōzi shàng, nǐ qù ná ba.
Ese libro está sobre la mesa, ve a buscarlo.