Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'temblar' con 颤抖 (chàndǒu)

    Actions & Events
    Description & Modification

    Explicación

    El verbo 颤抖 (chàndǒu) significa 'temblar' o 'estremecerse', y describe el movimiento involuntario del cuerpo o de una parte del cuerpo, generalmente debido al miedo, el frío o una emoción fuerte. Es una palabra vívida y literaria que se usa frecuentemente en descripciones narrativas. 颤抖 suele aparecer con 着 para indicar un estado continuo.

    Ejemplos

    • 她的声音在颤抖,显然受到了很大的惊吓。

      Tā de shēngyīn zài chàndǒu, xiǎnrán shòudào le hěn dà de jīngxià.

      Su voz temblaba; era evidente que se había llevado un gran susto.

    • 寒风中,他冻得全身颤抖。

      Hánfēng zhōng, tā dòng de quánshēn chàndǒu.

      Con el viento frío, él temblaba de frío por todo el cuerpo.

    • 他颤抖着打开了那封期待已久的信。

      Tā chàndǒuzhe dǎkāi le nà fēng qídài yǐ jiǔ de xìn.

      Con las manos temblorosas abrió aquella carta tan esperada.