Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Referirse al 'Tengu' o 'perro celestial' con 天狗 (tiāngǒu)
Topic & Focus
Explicación
El sustantivo 天狗 (tiāngǒu) literalmente significa 'perro celestial' o 'perro del cielo'. En la mitología china y japonesa, el Tengu es una criatura sobrenatural a menudo representada con rasgos tanto caninos como aviares. Aparece con frecuencia en el folclore y la literatura fantástica.
Ejemplos
在中国神话中，天狗会吞食月亮。
Zài Zhōngguó shénhuà zhōng, tiāngǒu huì tūnshí yuèliang.
En la mitología china, el perro celestial se traga la luna.
古人看到月食，以为是天狗在吃月亮。
Gǔrén kàndào yuèshí, yǐwéi shì tiāngǒu zài chī yuèliang.
Al ver un eclipse lunar, los antiguos pensaban que un perro celestial se estaba comiendo la luna.
这本小说里出现了一只可怕的天狗。
Zhè běn xiǎoshuō lǐ chūxiàn le yì zhī kěpà de tiāngǒu.
En esta novela aparece un tengu aterrador.